Автор: Иля Златанов
В руския език промяната на рода често променя и значението. Московчанка е москвичка, но москвич е лека кола. Финландец е финн, но финка е ловджийски нож. Холандците са голландцы, но голландка е кахлена печка. Канадец си е канадец, обаче канадка е подстрижката „канадска ливада“. И с българите е така: българин е болгарин, но болгарка е… ъглошлайф, по-известен като флекс.
Ловешкото предприятие Спарки Елтос АД през 1966 година купува от Телефункен лиценз за производство на ръчни електрически инструменти. България става основен производител на такива инструменти в Източна Европа. Руските майстори веднага оценяват предимствата на инструмента, който официално се води „угловая шлифовальная машина“ и свойски го кръщават болгарка.
„Курица не птица, Болгария – не заграница“
Редактор
